منذ عام 1768 · أقدم فندق في بلجيكا · نُزل بريدي سابق
منذ عام 1768

قصتنا

أقدم فندق ومطعم في بلجيكا — أكثر من 250 عامًا من الضيافة على ضفاف نهر أمبليف.

بإيجاز

Royal Hôtel Bonhomme بالأرقام

0
التأسيس
0
أجيال
0
غرف
0
نجوم
شبكة Logis Hotels
الشبكة
حوض المأكولات البحرية
حوض فريد
نهر أمبليف
على ضفة النهر
Façade du Royal Hôtel Restaurant Bonhomme avec voitures anciennes
منذ عام 1768

أقدم فندق ومطعم في بلجيكا

في عام 1768، على الطريق الرابط بين لييج وغابات آردين الكثيفة، فتح نُزل بريدي أبوابه على ضفاف نهر أمبليف في ريموشون. كانت العربات البريدية تتوقف هناك لتبديل الخيول، مما يتيح للمسافرين تناول الطعام وإيجاد سرير لقضاء الليل.

منذ ذلك الحين، ودون انقطاع، ثمانية أجيال من عائلة دوسان-بونوم مفاتيح البيت — وهو رقم قياسي وطني لا يستطيع أي منشأة أخرى ادعاءه.

الأرشيف العائلي

مئتان وخمسون عامًا من الضيافة

توالت ثمانية أجيال من عائلة دوسان-بونوم على ضفاف نهر أمبليف. وهذه قصتهم، تُروى من خلال الأرشيف والصور التي تحتفظ بها العائلة.

1768 — البدايات
L'Hôtel des Etrangers à Remouchamps en 1882

نُزل بريدي على ضفاف نهر أمبليف

في عام 1768، على الطريق الرابط بين لييج وآردين، فتح نُزل بريدي أبوابه في ريموشون. كانت العربات البريدية تتوقف هناك لتبديل الخيول، ويجد المسافرون فيه المأوى والطعام.

أقدم صورة محفوظة للبيت، تُظهر فندق «الغرباء» (Hôtel des Etrangers) كما بدا لأهالي القرية والمسافرين عام 1882.

1850 — عصر العربات البريدية
Cochers et chevaux devant l'Hôtel des Etrangers

السائقون يعتنون بالخيول

ينتظر السائقون بصبر بجانب عرباتهم عودة الزوار الذين جاؤوا للاستراحة في الفندق بعد اكتشافهم للكهف القريب — الذي كان في ذلك الوقت بالفعل محطة لا غنى عنها في الوادي.

1882 – 1900 — السياحة والحداثة
La gare de Remouchamps vers 1900

وصول السكة الحديدية

غيّرت نهاية القرن التاسع عشر وجه ريموشون: اجتذب اكتشاف الكهف زوارًا من جميع أنحاء أوروبا، وفتح وصول السكة الحديدية الوادي على العالم. وأصبح الفندق، المعروف أصلًا براحته وإضاءته الكهربائية، محطة مرغوبة في وادي أمبليف.

أوربان بونوم، روح البيت
أوربان بونوم أمام موقد الطهي de l'Hôtel des Etrangers

أوربان بونوم أمام موقد الطهي

بعد أن أتقن فن الطهي، تولى أوربان بونوم مطبخ البيت العائلي. وسرعان ما تجاوزت شهرته حدود القرية: أصبحت التراوت المطهوة على طريقة «أو بلو»، وسرطان النهر، وجراد البحر «على طريقة بونوم» توقيع البيت المميز.

1919 — زيارة الملك ألبرت الأول
Le Roi Albert Ier salue la population de Remouchamps devant l'hôtel en 1919

الملك الفارس تستقبله عائلة بونوم

برفقة البارون دو كراويز، عمدة سبا، استقبل هنري بونوم، مالك فندق «الغرباء»، الملك ألبرت الأول. تولى أوربان بونوم إعداد العشاء الذي قُدِّم في قاعة الطعام الكبرى. وارتياحًا منه لحسن الاستقبال، وقّع الملك في سجل الشرف الذهبي للفندق قبل أن يغادر لزيارة الكهف المجاور.

العصر الجميل والضيوف البارزون
Le Comte et la Comtesse de Paris en visite à l'hôtel

كونت وكونتيسة باريس يتوقفان في الفندق

تجاوزت سمعة البيت، المعروف بسرطان النهر وجراد البحر «على طريقة بونوم»، الحدود الوطنية. توقف دوق غيز، وكونت وكونتيسة باريس، وضيوف بارزون آخرون في ريموشون ووقّعوا بدورهم في سجل الشرف الذهبي للفندق.

L'Hôtel des Etrangers pavoisé, avec ses automobiles, vers 1925

أسلاف رائعون في العصر الجميل لأعوام 1925

توافد أيضًا فنانون وممثلون وسائقو سباقات على الفندق: يُذكر فرنانديل، وميستنغيت، وبولين كارتون، وخوان مانويل فانخيو، بل وحتى دوغلاس فيربانكس، من بين الزوار البارزين في ذكريات العائلة.

«لقد كانت تحفة من فن الطهي والتنظيم المُحكم وحسن الضيافة.»
الصحافة، بشأن مأدبة أقيمت في الفندق — 21 يونيو 1936
1937 — تكريم تاريخي
دليل ميشلان

أول فندق يحصل على نجمة في وادي أمبليف

في عام 1937، أصبح فندق «الغرباء» أول منشأة في وادي أمبليف تحصل على نجمة في دليل ميشلان — تكريم احتفظ به حتى عام 1940. وبعد الحرب، استعاد البيت هذا التكريم وحافظ عليه حتى عام 1958، شاهدًا على ثبات مطبخ عائلي بالغ الدقة.

طاقم الطهاة de l'Hôtel des Etrangers

طاقم الطهاة

الحجل والدُّراج وطرائد المنطقة في موسمها، والتراوت وسرطان النهر المصطاد من نهر روبيكون القريب أو من الأحواض: تتوارث التقاليد والوصفات العائلية — التي احتلت فيها الزبدة دومًا مكانة كبيرة — في المطبخ جيلًا بعد جيل.

بيت وعائلة وطاقم عمل مخلص
طاقم صالة الطعام de l'Hôtel des Etrangers

طاقم صالة الطعام

كان الفندق حينها يشغّل نحو ثلاثين شخصًا — عاملات غرف، طهاة، نُدل، وكبير النُّدل — يقطن جميعهم تقريبًا في القرية. لم يحط أوربان بونوم نفسه إلا بموظفين من المنطقة، فخورين بالعمل في هذا «البيت العائلي».

أوربان بونوم وصهره إدوار دوسان entourés du personnel de salle

أوربان بونوم وصهره إدوار دوسان

محاطين بطاقم صالة الطعام وفريدي، كبير النُّدل، يجسّد أوربان بونوم وصهره إدوار دوسان انتقال الراية من جيل إلى آخر — الجيل الذي سيشهد قريبًا مرور البيت بأحلك سنوات تاريخه.

1940 – 1945 — سنوات الحرب
L'Hôtel du Centre à Remouchamps, bombardé le 2 juin 1940

القرية تحت الاحتلال

في 10 مايو 1940، غزت الجيوش الألمانية بلجيكا؛ وفي اليوم التالي مباشرة، وصلت أولى القوات إلى ريموشون. وفي 2 يونيو 1940، قصفت طائرة إنجليزية فندق «المركز» (Hôtel du Centre) القريب، فدُمِّر بالكامل. وخلال سنوات الاحتلال الأربع، عمل فندق «الغرباء» كنقطة عبور مؤقتة للطيارين الحلفاء، وشارك، على مسؤوليته الخاصة، في العديد من أعمال المقاومة.

Le goûter de la Saint-Nicolas offert par Madame Urbain Bonhomme en 1941

حفل شاي عيد القديس نيقولا، 1941

رغم سنوات الشح، نظّمت السيدة أوربان بونوم عشية عيد القديس نيقولا حفل شاي لأطفال القرية الذين كان آباؤهم مجنّدين أو أسرى أو سقطوا في القتال. وظلت الحلويات والبسكويت والشوكولاتة الساخنة، بالنسبة للكثيرين، ذكرى لا تُنسى من تلك السنوات الصعبة.

Les villageois de Remouchamps acclament leurs libérateurs le 10 septembre 1944

10 سبتمبر 1944 — التحرير

دخلت القوات الأمريكية ريموشون واستقرت في كامل أراضي البلدية. صادرت هيئة الأركان الأمريكية فندق «الغرباء»، ثم استولت عليه أجهزة مكافحة التجسس — إلى أن شنّت ألمانيا هجومها المضاد في آردين في ديسمبر 1944.

1958 → 1997 — التوارث
Urbain Bonhomme et son épouse Flore Freson, avant 1940

من نيلي بونوم إلى برنار دوسان

توفي أوربان بونوم في 24 مايو 1958. وتولت ابنته نيلي بونوم زمام البيت رفقة زوجها إدوار دوسان، صاحب فندق في روشفور. وفي عام 1997، تولى ابنهما برنار دوسان بدوره إدارة Royal Hôtel-Restaurant Bonhomme، وباشر أعمال التجديد التي ستُحدِّث تدريجيًا الغرف والحمامات والمساحات المشتركة.

ثمانية أجيال، اليوم
Bernard Daussaint et sa fille Stéphanie avec ses deux filles

الجيل الثامن

نحن أقدم فندق ومطعم في بلجيكا يضم ثمانية أجيال من العائلة نفسها. واليوم، تتولى ستيفاني دوسان إدارة الفندق والمطعم، مدعومةً من والديها برنار وناتالي — لتواصل، بعد أكثر من 250 عامًا على 1768، تقليد الضيافة نفسه على ضفاف نهر أمبليف.

La façade actuelle du Royal Hôtel Restaurant Bonhomme

Royal Hôtel Restaurant Bonhomme اليوم

استعاد اسم «بونوم»، الذي كان قد أفسح المجال أمام اسم «Royal Hôtel des Etrangers»، مكانته الطبيعية عام 1997. ويحمل اليوم تاريخ ثمانية أجيال — قصة لا تزال تُكتب، ضيافة تلو الأخرى.

واليوم

هذه القصة لا تزال تُكتب

بعد ثمانية أجيال، لا تزال العائلة نفسها ترحّب بكم على ضفاف نهر أمبليف. تعالوا وأضيفوا فصلكم الخاص.

Questions fréquentes

الأسئلة الشائعة

يُعد Royal Hôtel Restaurant Bonhomme في ريموشون أقدم فندق ومطعم في بلجيكا. تأسس عام 1768 كنُزل بريدي على طريق لييج إلى آردين، وتديره منذ أكثر من 250 عامًا العائلة نفسها — عائلة دوسان-بونوم، التي بلغت اليوم جيلها الثامن.

استقبل Royal Hôtel Bonhomme على مر تاريخه العديد من الشخصيات: الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا (الملك الفارس)، وكونت وكونتيسة باريس، والمطربة ميستنغيت (ملكة المسرح الباريسي)، والممثل فرنانديل (أعظم كوميديان في السينما الفرنسية)، وخوان مانويل فانخيو (بطل العالم للفورمولا 1 خمس مرات، أثناء مروره لحضور جائزة بلجيكا الكبرى في سبا-فرانكورشون).

احجز الآن